2 Kings 15:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມ​ນາ​ເຮມ ຢຽມ ທີ​ລະ​ຊາ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເບ໊າະ ທິບ​ສາ ເຖສົາ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ຄອຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ແກ້ງ. ນິ່ນ ລູ້ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ພິ ອກອຍ ເຕົ້າໆ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເມນາເຮມ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ຕີຣະຊາ​ໄປ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ເມືອງ​ຕັບປູອາ ຖິ້ມ​ຈົນ​ໝົດສິ້ນ, ປະຫານ​ປະຊາຊົນ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ແລະ​ຕາມ​ເຂດແດນ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ເມືອງ​ນັ້ນ ເພາະ​ຊາວ​ເມືອງ​ນີ້​ບໍ່ຍອມ​ຈຳນົນ​ຕໍ່​ເພິ່ນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຜ່າ​ທ້ອງ​ຂອງ​ພວກຜູ້ຍິງ​ຖືພາ.