2 Kings 15:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເລມາລິຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປຄາ, ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ແຫງ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ກິເລອາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ ສະມາເລຍ, ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຖສົາ ອານກົບ ເຖສົາ ອາລີເອ. ໄຕ໋ ລິ໌ວ, ເປຄາ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ຕີ໊ ເປຄາຫິຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໄດ້ມີນາຍທະຫານໃນກອງທັບຂອງກະສັດເປກາຮີຢາຜູ້ໜຶ່ງຊື່ ວ່າເປກາ ລູກຊາຍຂອງເຣມາລີຢາໄດ້ວາງແຜນກັບຊາວກີເລອາດຫ້າສິບຄົນ, ສັງຫານກະສັດເປກາຮີຢາທີ່ປ້ອມຍາມຂ້າງໃນຂອງຣາຊວັງ ໃນນະຄອນຊາມາເຣຍ ແລະຕັ້ງຕົນເອງຂຶ້ນເປັນກະສັດປົກຄອງແທນ.