2 Kings 15:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປຄາ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິກລັດປິເລເສ, ຕ້າຍ ທສ້າງ ອິໂຢນ, ອາເບນເບດມາອະຄາ, ຢາໂນອາ, ເຄເດດ ເຖສົາ ຮາໂຊ ຕສີ້ງ ຢ່າ ທສ້າງ ກິເລອາດ, ກາລິລີ, ເຖສົາ ກ໋ອມ ນັບທາລີ ເຕີ່ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ກວ໊າດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ອັດຊີເລຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວທີ່ເຈົ້າເປກາໄດ້ເປັນກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນນັ້ນ ຕີກະລາດປີເລເສ ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ຢຶດເອົາເມືອງຕ່າງໆດັ່ງນີ້: ອີໂຢນ, ອາເບັນເບັດມາອາກາ, ຢາໂນອາ, ເກເດັດ, ຮາໂຊ, ເຂດແດນທັງໝົດຂອງກີເລອາດ, ຄາລີເລ ແລະເນັບທາລີ ແລະໄດ້ນຳເອົາປະຊາຊົນໄປເປັນຊະເລີຍທີ່ອັດຊີເຣຍ.