2 Kings 16:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ອຸລີຢາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ລູ່ງ ດອມ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ມປ່າ ຕົ້ງ ຊິ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍໄດ້ສັ່ງປະໂຣຫິດອູຣີຢາວ່າ, “ແຕ່ບັດນີ້ໄປ ໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ແທ່ນບູຊາໃຫຍ່ຂອງເຮົານີ້ສຳລັບການເຜົາຖວາຍບູຊາໃນຕອນເຊົ້າ ແລະການຖວາຍພືດຜົນເປັນເມັດໃນຕອນແລງ, ສຳລັບເຄື່ອງບູຊາພືດຜົນເປັນເມັດຂອງກະສັດແລະຂອງປະຊາຊົນ ແລະສຳລັບການຖວາຍເຫຼົ້າອະງຸ່ນຂອງປະຊາຊົນ. ໃຫ້ນຳເອົາເລືອດສັດທຸກໂຕທີ່ຖືກຖວາຍເປັນເຄື່ອງບູຊາຖອກໃສ່ເທິງແທ່ນບູຊານີ້. ສ່ວນແທ່ນບູຊາທີ່ເປັນທອງສຳຣິດນັ້ນ ຈົ່ງປະໄວ້ໃຫ້ເຮົາເພື່ອໃຊ້ຖວາຍບູຊາສິ່ງສັກສິດ.”