2 Kings 16:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິກລັດປິເລເສ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ທສວດ ຊີເລຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດອາຮາດກໍສົ່ງຄະນະທູດໄປຫາກະສັດຕີກະລາດປີເລເສ ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໂດຍມີຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: “ຂ້າພະເຈົ້າຄືຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່ຂອງທ່ານ ຂໍທ່ານກະລຸນາມາຊ່ວຍກູ້ເອົາຂ້າພະເຈົ້າ ຈາກອຳນາດຂອງກະສັດແຫ່ງຊີເຣຍ ແລະກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ທີ່ກຳລັງໂຈມຕີຂ້າພະເຈົ້າແດ່ທ້ອນ.”