2 Kings 17:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕົ໊ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູດາ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໝວັງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສົ່ງພວກຜູ້ທຳນວາຍ ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບນິມິດໃຫ້ໄປເຕືອນຊາວອິດສະຣາເອນກັບຊາວຢູດາວ່າ, “ຈົ່ງປະຖິ້ມຄວາມປະພຶດຊົ່ວຂອງພວກເຈົ້າ ແລະເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ຊຶ່ງມີຢູ່ໃນກົດບັນຍັດທີ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າ ແລະຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ.”