2 Kings 17:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເປ໊ດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ທສວດ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ແປງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກວັ່ງ, ໄມ້ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ແຍກ​ອານາຈັກ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ຈາກ​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ​ແລ້ວ; ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ເຢໂຣໂບອາມ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນບັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ກະສັດ. ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ປະຖິ້ມ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ນຳພາ​ພວກເຂົາ​ຕົກ​ໃນ​ບາບ​ອັນ​ຮ້າຍແຮງ.