2 Kings 17:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຖົາ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຖສໍ່ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົນ​ໃນທີ່ສຸດ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໜີ​ຫ່າງ​ຈາກ​ສາຍຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ, ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕັກເຕືອນ​ໄວ້​ຜ່ານ​ທາງ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ກວາດ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ທີ່​ອັດຊີເຣຍ ຈົນເຖິງ​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.