2 Kings 17:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຊຽວ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ, ຄູ​ທາ, ອັບ​ວາ, ຮາ​ມັດ ເຖສົາ ເສ​ຟານ​ວາ​ອິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ມູ້ງ ຕີ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ສະ​ມາ​ເລຍ ຢ່າ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ອັດຊີເຣຍ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ປະຊາຊົນ​ແຕ່​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ນະຄອນ​ບາບີໂລນ, ເມືອງກຸດ, ເມືອງ​ອີວາ, ເມືອງ​ຮາມັດ ແລະ​ເມືອງ​ເສຟາກວາອິມ ໃຫ້​ມາ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນຖານ​ຢູ່​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ ແທນ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ກວາດ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຄອບຄອງ​ດິນແດນ ແລະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານີ້.