2 Kings 17:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ເມີ່ຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ສະມາເລຍ ເຍີຍ ນອມໆ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຊ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຄົນມາບອກກະສັດອັດຊີເຣຍວ່າ, “ປະຊາຊົນທີ່ເພິ່ນໃຫ້ມາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງນະຄອນຊາມາເຣຍນັ້ນ ບໍ່ຮູ້ຈັກກົດບັນຍັດຂອງພຣະໃນດິນແດນນີ້; ສະນັ້ນ ພຣະນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງຝູງສິງມາກັດກິນພວກເຂົາ.”