2 Kings 17:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ອຈ໋າວ ແປະ ຝີງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ​ອັດຊີເຣຍ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ສົ່ງ​ປະໂຣຫິດ​ຜູ້ໜຶ່ງ ທີ່​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ຂອງເຮົາ​ກັບຄືນ​ເມືອ ແລະ​ໃຫ້​ລາວ ຢູ່​ພຸ້ນ​ເພື່ອ​ສັ່ງສອນ​ປະຊາຊົນ​ເຖິງ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ໃນ​ດິນແດນ​ນັ້ນ.”