2 Kings 17:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຮເຊຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະຈົ໊ວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ສະມາເລຍ. ນິ່ນ ກວ໊າດ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອັດຊີເລຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຮາລາອາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຮາໂບ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ໂກຊານ ເຖສົາ ມີເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊຶ່ງເປັນປີທີເກົ້າ ແຫ່ງຣາຊການຂອງກະສັດໂຮເຊຢາ; ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍ ໄດ້ຢຶດເອົານະຄອນຊາມາເຣຍ ແລະນຳຊາວອິດສະຣາເອນໄປເປັນຊະເລີຍທີ່ອັດຊີເຣຍ. ເພິ່ນໄດ້ເອົາພວກເຫຼົ່ານີ້ບາງຄົນໄປໄວ້ຢູ່ໃນເມືອງຮາລາ, ໃຫ້ບາງຄົນຢູ່ໃກ້ແມ່ນໍ້າຮາໂບໃນເຂດໂກຊານ ແລະໃຫ້ບາງຄົນຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງແຂວງເມເດຍ.