2 Kings 17:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ສີ່ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມໆ ມູ້ງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສີຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ມ່າຍ ລ່າວ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖົາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ເຮັດ ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ທີ່​ລັບລີ້ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ສ້າງ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ຂອງ​ຄົນຕ່າງຊາດ​ໄວ້​ຕາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ຕັ້ງແຕ່​ໝູ່ບ້ານ​ນ້ອຍ​ຈົນເຖິງ​ເມືອງ​ໃຫຍ່.