2 Kings 18:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນະຄອນຊາມາເຣຍແຕກ ກໍເພາະຊາວອິດສະຣາເອນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ໄດ້ລະເມີດພັນທະສັນຍາທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບພວກເຂົາ ແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດທັງໝົດທີ່ໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົານັ້ນ. ພວກເຂົາບໍ່ຍອມຟັງ ແລະບໍ່ຍອມປະຕິບັດຕາມ.