2 Kings 18:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮເຊຄີຢາ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລາຄີດ ເຖົາ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຖຸຍ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເບ໊າະ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ປຸ້ຍ ບຸເຕສ໋ຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອ໊ະ.” ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮເຊຄີຢາ, ທສວດ ຈຸ໊ ທສິນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈ້ອຍ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົວະ ແປ໊ະ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ຈ້ອຍ ຈຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຮເຊກີຢາແຫ່ງຢູດາຍໄດ້ສົ່ງສານໄປຫາກະສັດເຊັນນາເກຣິບ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເມືອງລາກິດ ໂດຍມີຂໍ້ຄວາມດັ່ງນີ້: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດແລ້ວ; ກະລຸນາຢຸດໂຈມຕີສາ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຍອມຈ່າຍທຸກສິ່ງຕາມທີ່ທ່ານຂໍຮ້ອງມາ.” ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍຕອບກະສັດເຮເຊກີຢາແຫ່ງຢູດາຍວ່າຕ້ອງສົ່ງເງິນສິບໂຕນ ແລະຄຳໜຶ່ງໂຕນໃຫ້ເພິ່ນ.