2 Kings 18:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ພ້າຍ ປົວ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ແປງ-ກວັ້ນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ລາຄີດ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ, ເຮເຊຄີຢາ ຮູ່ງ ວົ້ວ. ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ, ນິ່ນ ບົວ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ ເຍີຍ ວວມ-ຕົ້ມ ເຍີຍ ຕສ໋ວນ, ຫຍົ່ມ ເດຍ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ສົ່ງກອງທັບໃຫຍ່ແຕ່ເມືອງລາກິດໄປໂຈມຕີກະສັດເຮເຊກີຢາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ; ກອງທັບນີ້ບັນຊາການໂດຍນາຍທະຫານສາມຄົນ ມີດັ່ງນີ້: ຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດ, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ ແລະຮອງຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດທີ່ເປັນຜູ້ບັນຊາການແນວຮົບ. ເມື່ອມາຮອດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເຂົ້າຢຶດເອົາຖະໜົນຊ່າງຕໍ່າຜ້າ ໂດຍຜ່ານໄປທາງທໍ່ນໍ້າທີ່ໄຫລມາແຕ່ສະນໍ້າເບື້ອງເໜືອ.