2 Kings 18:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຂົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຊ ຮນັ້ງ ເຂົາ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ-ບ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ນໍ, ໄຮ່ ປ໊ະ ຕສຸ ປົ໌ວ ມຸນ. ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທ່ານ​ຫວັງ​ໃຫ້​ປະເທດ​ເອຢິບ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ຊັ້ນບໍ? ແຕ່​ກໍ​ຄົງ​ເປັນ​ດັ່ງ​ເອົາ​ໄມ້ອໍ້​ໃຊ້​ເປັນ​ໄມ້ເທົ້າ; ມັນ​ຈະ​ຫັກ​ແລະ​ປັກ​ມື​ຂອງທ່ານ​ເອງ. ກະສັດ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ກໍ​ເປັນ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ ສຳລັບ​ຜູ້​ທີ່​ໄປ​ເອື່ອຍອີງ​ອາໄສ​ເພິ່ນ.”