2 Kings 18:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,’ ເຮເຊຄີຢາ ແທສະ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຮເຊຄີຢາ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການອັດຊີເຣຍຜູ້ນັ້ນໄດ້ເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ, “ບາງທີທ່ານອາດຈະບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ທ່ານກຳລັງເພິ່ງພາອາໄສພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານກໍໄດ້? ບໍ່ແມ່ນເຮເຊກີຢາບໍທີ່ໄດ້ທຳລາຍພະທັງຫລາຍຖິ້ມ ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ບອກປະຊາຊົນຊາວຢູດາຍ ແລະຊາວເຢຣູຊາເລັມ ໃຫ້ນະມັດສະການທີ່ແທ່ນບູຊາໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແຕ່ເທົ່ານັ້ນ.