2 Kings 18:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮິນຄີຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອລີຢາຄິມ, ເຖສົາ ເຊບນາ ເຖສົາ ໂຢອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໂທ້ ຫລົ່ງ ອາລຳ ຫວ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຢູດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຮ່ ໝວັງ ໄຮ໌.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອລີອາກິມລູກຊາຍຂອງຮິນກີຢາ, ເຊັບນາ ແລະໂຢອາກໍໄດ້ບອກຂ້າຣາຊການຜູ້ນັ້ນວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ເວົ້າພາສາອາຣາມິກກໍໄດ້ ເພາະພວກຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຢູ່. ຢ່າເວົ້າພາສາເຮັບເຣີເທາະ ເພາະທຸກຄົນຢູ່ເທິງກຳແພງກຳລັງຟັງຢູ່.”