2 Kings 18:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ໃຫ້​ເຮເຊກີຢາ​ຊັກຈູງ​ພວກທ່ານ​ໄປ​ເພິ່ງພາ​ອາໄສ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເລີຍ. ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກທ່ານ​ໃຫ້​ພົ້ນ ແລະ​ຢ່າ​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ຢຸດຢັ້ງ​ກອງທັບ​ອັດຊີເຣຍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ບໍ່​ໃຫ້​ຢຶດເອົາ​ເມືອງ​ຂອງ​ພວກທ່ານ.