2 Kings 19:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຄີ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທສ້ຳ ຝາວ ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ, ຕສູ໊ງ ເປັຍ ເລ​ບາ​ນອນ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ກ໋ອຍ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຢ່າ ກ໋ອຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສົ້ງ. ເຢຍ ເປັຍ ຫລົ່ມ ເຖົາ ເກົ້າ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເປັຍ ເຖົາ ເກົ້າ ໂຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເກ້ມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ພວກ​ຜູ້ນຳຂ່າວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເວົ້າ​ອວດ​ໃສ່​ເຮົາ​ວ່າ ດ້ວຍ​ກອງ​ລົດຮົບ​ທັງໝົດ ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ພູສູງ​ເລບານອນ​ຫລາຍ​ໜ່ວຍ. ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ອວດ​ວ່າ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ຕົ້ນແປກ​ທີ່​ສູງສຸດ​ລົງ ແລະ​ຕົ້ນ​ແປກເທດ​ທີ່​ສວຍງາມ​ທີ່ສຸດ​ລົງ ແລະ​ບອກ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປ່າ​ເລິກ​ທີ່ສຸດ.