2 Kings 19:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ຢາ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຊ ດ໊ອດ ໜ່ານ, ຕສຸ ຕ້ານ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເຊ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ຢູ໌ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນີ້​ແມ່ນ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ກັບ​ເອຊາຢາ: “ວັນນີ້ ເປັນ​ມື້​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ທົນທຸກ; ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຖືກ​ລົງໂທດ ແລະ​ຖືກ​ອັບອາຍ​ຂາຍໜ້າ. ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຍິງ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ຄອດ​ລູກ, ແຕ່​ບໍ່ມີ​ແຮງ​ພໍ​ເບັ່ງ​ລູກ​ອອກ.