2 Kings 19:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ‘ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປ໊ວນ ຢຽດ ດສິ໊ດ ຟອງ ເປັຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ນັ້ນ ທ້ອງ-ປ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ດຸຍ ເນຍ ຮລັງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວເຖິງກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍດັ່ງນີ້: ‘ລາວຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເມືອງນີ້ ຫລືຈະບໍ່ໄດ້ຍິງລູກທະນູໃສ່ເລີຍ. ບໍ່ມີທະຫານຄົນໃດທີ່ຖືໂລ້ຕ້ານທານຈະເຂົ້າໄປໃກ້ເມືອງນີ້ໄດ້ ແລະທັງຈະບໍ່ໄດ້ສ້າງກອງດິນອ້ອມເມືອງເພື່ອປີນຂຶ້ນໄປເລີຍ.