2 Kings 19:37 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢຽມ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ປ໋າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ນິດລົກ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອີ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັດລຳເມເລກ ເຖສົາ ຊາເລເຊ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ອາລາລັດ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຊນນາເຄລິບ ເຍີຍ ຕອນ, ເອສານຮັດດົນ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວັນໜຶ່ງ ເມື່ອເພິ່ນກຳລັງຂາບໄຫວ້ພະທີ່ວິຫານພະນີຊະຣົກພະຂອງເພິ່ນ; ອັດຣຳເມເລັກແລະຊາເຣເຊກໍໄດ້ຂ້າເພິ່ນເສຍ. ສອງຄົນນີ້ເປັນລູກຊາຍຂອງເພິ່ນເອງ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍປົບໜີໄປປະເທດອາຣາຣັດ. ລູກຊາຍຂອງເພິ່ນອີກຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເອສາຮັດໂດນ ໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງແທນ.