2 Kings 19:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໝວັງ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ພ້າຍ ຕ້າຍ ຄີ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍໄດ້ສົ່ງຂ້າຣາຊການຊັ້ນສູງຂອງເພິ່ນ ມາເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າອົງຊົງຊີວິດຢູ່. ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ ໄດ້ຍິນຄຳໝິ່ນປະໝາດນີ້ ແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານລົງໂທດຜູ້ທີ່ກ່າວດ້ວຍ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ສຳລັບປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາທີ່ລອດຊີວິດຢູ່ນີ້ດ້ວຍເທີ້ນ.”