2 Kings 2:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ປວັດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ທສວດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ! ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ອ້າ!” ອກະຮ້າ ເອລີຊາ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເອລີຢາ ອ໊ະ. ເອລີຊາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ ເປ໊ດ ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອລີຊາເຫັນ ຈຶ່ງຮ້ອງໃສ່ເອລີຢາວ່າ, “ພໍ່ເອີຍ ພໍ່ເອີຍ ລົດຮົບແລະທະຫານມ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ທ່ານໄດ້ຈາກໄປແລ້ວໜໍ.” ແລ້ວເອລີຊາກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນເອລີຢາອີກຕໍ່ໄປ. ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ ເອລີຊາຈຶ່ງຈີກເສື້ອຄຸມຂອງຕົນເປັນສອງຕ່ອນ.