2 Kings 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຢຽມ ເອ​ລີ​ຢາ ເຍີຍ ຊິນ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເບ໊າະ ວວມ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ, ເອ​ລີ​ຢາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ຫາຍ?” ເບ໊າະ ວວມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວວມ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອກອຍ ຕສ໋າຍ ແໝງ ບຢ່າວ ແໝງ. ເອ​ລີ​ຊາ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ເອົາ​ເສື້ອຄຸມ​ຂອງ​ເອລີຢາ​ຟາດ​ນໍ້າ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ເອລີຢາ​ຢູ່​ທີ່​ໃດ?” ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຟາດ​ນໍ້າ​ອີກ​ເທື່ອໜຶ່ງ ແລະ​ນໍ້າ​ກໍ​ແຍກ​ອອກ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຍ່າງ​ຂ້າມ​ຟາກ​ໄປ.