2 Kings 2:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ວວມ-ຕສີ໊ງ ວົ້ວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດສົ໊າ ໂຕ໋ ຈ໊ຽນ ວວມ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ໄມ້ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ໄຟ ປຸນ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຊາ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ບໍ່ນໍ້າ ຫວ່ານ​ເກືອ​ໃສ່​ນໍ້າ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ‘ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ນໍ້າ​ນີ້​ດີ​ສະອາດ ແລະ​ນໍ້າ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຕາຍ ແລະ​ຫລຸລູກ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.”’