2 Kings 2:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຊາ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເບດ​ເອນ. ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕອນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຈັ໊ດ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ອົງ-ມອກ໊ອງ-ອຈັງ, ຝາວ ມີ່ງ ມ່າະ! ອົງ ມອກ໊ອງ-ອຈັງ, ຝາວ ມີ່ງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເອລີຊາ​ກໍ​ຈາກ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ໄປ​ເມືອງ​ເບັດເອນ. ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ໄປ​ນັ້ນ ມີ​ເດັກຊາຍ​ບາງຄົນ​ມາ​ແຕ່​ໃນເມືອງ​ຮ້ອງ​ເຍາະເຍີ້ຍ​ເພິ່ນ. ພວກເຂົາ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຄົນ​ຫົວລ້ານ ອອກ​ໜີ​ຈາກ​ບ່ອນ​ນີ້​ສາ.”