2 Kings 2:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ກວັ້ນ ຢຽມ ເຢລີໂຄ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເອລີຊາ ວົ້ວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ໄຟ? ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເອລີຊາ ເຕົາ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີພວກຜູ້ທຳນວາຍໝວດໜຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນໄດ້ອອກໄປຫາເອລີຊາ ແລະຖາມວ່າ, “ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າ ວັນນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຮັບເອົານາຍຂອງເຈົ້າໄປຈາກເຈົ້າ?” ເອລີຊາຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ຂ້ອຍຮູ້ ແຕ່ຢ່າເວົ້າເຖິງເລື່ອງນີ້ເລີຍ.”