2 Kings 2:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ດ້າຍ ລິ໌ວ, ເອລີຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອລີຊາ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກຸ໊ນ ໂທ້ ອ໊ະ.” ເອລີຊາ ເຕົາ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ດສິບ ຊູງ-ໂກ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທຈະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນບ່ອນນັ້ນ ເອລີຢາໄດ້ກ່າວແກ່ເອລີຊາວ່າ, “ກ່ອນຂ້ອຍຈະຖືກຮັບຂຶ້ນໄປ ໃຫ້ເຈົ້າບອກຂ້ອຍມາເບິ່ງວ່າ ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງສຳລັບເຈົ້າແດ່?” ເອລີຊາຕອບວ່າ, “ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບຣິດອຳນາດສອງເທົ່າ ເພື່ອສືບແທນທ່ານແດ່ທ້ອນ.”