2 Kings 20:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ເຊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຫລາບ ຫລິ່ວ, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ຕສຢັ້ງ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ກະສັດ​ເຮເຊກີຢາ​ກໍໄດ້​ຕ້ອນຮັບ​ຄະນະທູດ ແລະ​ພາ​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ຊັບສົມບັດ​ຂອງຕົນ ເຊັ່ນ: ເງິນ, ຄຳ, ເຄື່ອງເທດ​ແລະ​ນໍ້າຫອມ, ຕະຫລອດ​ອາວຸດ​ຍຸດທະພັນ​ທັງໝົດ​ຂອງຕົນ. ບໍ່ມີ​ບ່ອນໃດ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ເກັບເຄື່ອງ​ຕ່າງໆ ແລະ​ບ່ອນ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຣາຊອານາຈັກ​ທີ່​ເພິ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ພາ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ເບິ່ງ.