2 Kings 20:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ຢາ ໜ່າຍ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຫຍູ່ງໆ. ເຢຍ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ທຳນວາຍ​ເອຊາຢາ​ຖາມ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ຫຍັງ​ແດ່​ຢູ່​ໃນ​ວັງ​ນີ້?” ກະສັດ​ເຮເຊກີຢາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ທຸກສິ່ງ. ບໍ່ມີ​ສິ່ງໃດ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ເກັບເຄື່ອງ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ພາ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ເບິ່ງ.”