2 Kings 20:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮເຊຄີຢາ ເຕົາ ອິສະຢາ, “ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ຕະຟ່ານ ເຢຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ສີ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຮເຊກີຢາເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ໃນຄວາມໝາຍທີ່ວ່າ ຄວາມສະຫງົບສຸກກັບຄວາມປອດໄພຈະມີຢູ່ຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງເພິ່ນ; ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຕອບເອຊາຢາວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ທ່ານໄດ້ບອກກັບຂ້າພະເຈົ້ານີ້ດີຫລາຍ.”