2 Kings 20:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ຢາ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ດ່າງ ຕສຽບ ຫວ່ວນ ເທີຍ ໄຟ ອ໋ອຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ດສ໋ວນ ອກະຮ້າ ອກາງ ຕສຽບ ຫວ່ວນ ເທີຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອຊາຢາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ເຫັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ເພື່ອ​ພິສູດ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຮັກສາ​ຄຳສັນຍາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຄື: ເງົາ​ຕາເວັນ​ທີ່​ໄດ້​ຄືບໜ້າ​ໄປ​ແລ້ວ​ສິບ​ຂັ້ນ ຫລື​ຈະ​ໃຫ້​ຢ້ອນ​ຄືນ​ມາ​ສິບ​ຂັ້ນ?”