2 Kings 21:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ມະ​ນັດ​ເສ ໄຕ໋ ຄູ້ ມ່ຽນ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ທສ້ຳ, ຕສູ໊ງ ປວັ໊ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ, ນິ່ນ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ມານາເຊ​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ຈົນ​ວ່າ​ຖະໜົນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນອງ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເລືອດ; ເພິ່ນ​ໄດ້​ກະທຳ​ການນີ້​ຕື່ມ​ໃສ່​ກັບ​ການນຳພາ​ຊາວ​ຢູດາ​ໃຫ້​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ ອັນ​ເປັນເຫດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.