2 Kings 21:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຮເຊຄີຢາ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອາເຊລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ, ຮນັ້ງ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາຫັບ, ນໍ. ນິ່ນ ປ໋າຍ ຢ່າ ຕສັ່ງ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນສ້າງບ່ອນຂາບໄຫວ້ພະຂອງຄົນຕ່າງຊາດຂຶ້ນໃໝ່ ທີ່ກະສັດເຮເຊກີຢາພໍ່ຂອງເພິ່ນໄດ້ທຳລາຍໄປແລ້ວນັ້ນ; ເພິ່ນສ້າງແທ່ນບູຊາສຳລັບຂາບໄຫວ້ພະບາອານ ແລະສ້າງຮູບຂອງເຈົ້າແມ່ອາເຊຣາດັ່ງເຈົ້າອາຮາບກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ເຮັດມານັ້ນ. ກະສັດມານາເຊຍັງໄດ້ຂາບໄຫວ້ຕາເວັນເດືອນດາວອີກດ້ວຍ.