2 Kings 21:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສຸ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ເຊ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, “ເຊ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລຽບ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຕັ້ງ​ຮູບ​ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້ກ່າວ​ໄວ້​ກັບ​ກະສັດ​ດາວິດ ແລະ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນີ້ ຄື​ທີ່​ວິຫານ​ນີ້ ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ​ຈາກ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ສິບສອງ​ເຜົ່າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ນາມຊື່​ຂອງເຮົາ​ສະຖິດຢູ່​ຕະຫຼອດໄປ.