2 Kings 22:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຖົາ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຫລາຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ໝວັງ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກ໊ອງ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຈົ່ງ​ໄປ​ປຶກສາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແທນ​ເຮົາ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ຢູດາ​ທຸກຄົນ ກ່ຽວກັບ​ຄຳສັ່ງສອນ​ໃນ​ປື້ມນີ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ​ພວກເຮົາ ເພາະ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ປື້ມນີ້.”