2 Kings 22:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮິນ​ຄີ​ຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຖສົາ ອັກ​ໂບ, ຊາ​ຟານ ເຖສົາ ອາ​ສາ​ຢາ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ຮຸນ​ດາ, ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ທສ່າງ ລ່າງ. ຮຸນ​ດາ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮານ​ຮັດ ເຍີຍ ຟຸນ, ທິກ​ວາ ເຍີຍ ຕອນ, ຊັນ​ລູມ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ຢຽມ ຊຢັງ ວົ້ວ ຄັງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະໂຣຫິດ​ຮິນກີຢາ, ອາຮີກຳ, ອັກໂບ, ຊາຟານ ແລະ​ອາສາອີຢາ ໄດ້​ໄປ​ປຶກສາ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຍິງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ເຂດ​ໃໝ່​ຂອງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຊື່​ວ່າ ຮຸນດາ. (ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​ຮຸນດາ​ຊື່​ວ່າ​ຊານລູມ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຕິກວາ ແລະ​ຫລານຊາຍ​ຂອງ​ຮາກຮາ; ຊານລູມ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັກສາ​ເສື້ອຄຸມ​ປະຈຳ​ພຣະວິຫານ.) ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້​ເລົ່າ​ເຫດການ​ສູ່​ນາງ​ຟັງ.