2 Kings 22:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ, ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຈົ້າໄດ້ຍອມຟັງແລະເຈົ້າໄດ້ຖ່ອມຕົວຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຈົ້າຈີກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າແລະຮ້ອງໄຫ້ ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນເຖິງການຂູ່ເຂັນ ທີ່ເຮົາຈະລົງໂທດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະປະຊາຊົນໃນເມືອງ. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເມືອງນີ້ເປັນໜ້າຢ້ານກົວ ຄືເປັນບ່ອນທີ່ຄົນຈະໃຊ້ຊື່ເມືອງນີ້ເປັນຄຳສາບແຊ່ງ. ແຕ່ເຮົາໄດ້ຍິນຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້.