2 Kings 22:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເກວີຍ ເສີຍ ດ່າງ, ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.’” ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ການ​ລົງໂທດ​ທີ່​ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ນຳ​ມາ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນີ້ ຈະ​ບໍ່​ມາ​ເຖິງ​ຈົນກວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍໄປ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕາຍໄປ​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ.”’ ແລ້ວ​ຊາຍ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ກໍ​ນຳ​ເອົາ​ຖ້ອຍຄຳ​ນີ້​ໄປ​ບອກ​ກະສັດ​ໂຢສີຢາ.