2 Kings 23:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ມ໌າ, ຕົ້ງ ຢູດາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຝູງ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ຕສັ່ງ ບະຮນອຍ ເຍີຍ ມ໌າ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ນິດ ເຕົ້າ ຈຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນາທັນເມເລກ, ຢຽມ ວົ້ວ ຖຈົງ. ໂຢສິຢາ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕສັ່ງ ບະຮນອຍ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຍັງໄດ້ເອົາຝູງມ້າທີ່ກະສັດແຫ່ງຢູດາຍອຸທິດຖວາຍ ໃນການຂາບໄຫວ້ດວງອາທິດນັ້ນໜີໄປ ແລະເຜົາລົດມ້າທີ່ໃຊ້ໃນການຂາບໄຫວ້ນີ້ດ້ວຍ. (ມ້າກັບລົດມ້ານີ້ໄດ້ເອົາໄວ້ຢູ່ທາງເຂົ້າວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ໃກ້ກັບປະຕູ ແລະໃກ້ບ່ອນຢູ່ຂອງນາທານເມເລັກ ຂ້າຣາຊການຊັ້ນຜູ້ໃຫຍ່ຄົນໜຶ່ງ.)