2 Kings 23:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່, ນິດ ອາ​ຫັດ ເຍີຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເຖສີຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອີ ນອມ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ແທສະ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ຕສອຍ ກວັ່ງ ຂິດ​ລົນ ຮ໌ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄວ້ ເທິງ​ຫລັງຄາ​ພຽງ​ຂອງ​ຣາຊວັງ​ທີ່​ຢູ່​ເໜືອ​ສຳນັກ​ຂອງ​ກະສັດ​ອາຮາດ ພ້ອມ​ທັງ​ແທ່ນບູຊາ​ສອງ​ແທ່ນ ທີ່​ກະສັດ​ມານາເຊ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄວ້​ໃນ​ເດີ່ນ​ຂອງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ເພິ່ນ​ທຸບ​ແທ່ນບູຊາ​ເຫຼົ່ານີ້​ອອກ​ເປັນ​ປ່ຽງໆ ແລະ​ໂຍນ​ຖິ້ມ​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ກິດໂຣນ.