2 Kings 23:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ, ກະລັ້ນ ບົງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຊີ​ດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ, ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ ຢູ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຄື​ທາງທິດໃຕ້​ຂອງ​ພູເຂົາ​ໝາກກອກເທດ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ສຳລັບ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ​ທີ່​ໜ້າກຽດຊັງ​ຄື: ຮູບ​ເຈົ້າແມ່​ອັດສະຕາກ​ຂອງ​ຊາວ​ຊີໂດນ, ພະ​ເຄໂມດ​ຂອງ​ຊາວ​ໂມອາບ ແລະ​ພະ​ມິນກົມ​ຂອງ​ຊາວ​ອຳໂມນ.