2 Kings 23:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ໂຢສິຢາ ຮູ່ງ ຢ່າ ແທສະ ຢຽມ ເບດເອນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ຕົ້ງ ເນບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢໂລໂບອຳ, ເຖສີຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ. ນິ່ນ ປົ໊ວ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ເປ໋ນ ຊ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ປົ໊ວ ອາເຊລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຢສີຢາຍັງໄດ້ມ້າງ ແລະທຳລາຍບ່ອນຂາບໄຫວ້ທີ່ເບັດເອນ ຊຶ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍກະສັດເຢໂຣໂບອາມ ລູກຊາຍຂອງເນບັດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳຊາວອິດສະຣາເອນຕົກໃນບາບ. ກະສັດໂຢສີຢາດຶງແທ່ນບູຊານັ້ນລົງ, ທຸບຫີນຂອງແທ່ນບູຊານັ້ນເປັນປ່ຽງໆ, ແລະທັບຈົນໝຸ່ນເປັນຂີ້ຝຸ່ນດິນ; ເພິ່ນຍັງເຜົາຮູບເຈົ້າແມ່ອາເຊຣາຖິ້ມດ້ວຍ.