2 Kings 23:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮວິນ ມອກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ-ເຮລນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ໂຕສ໊ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂຕສ໊ວ ຕໍ້ ບູ໊ງ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ອັນ ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ກໍ​ຫລຽວ​ອ້ອມ​ໄປມາ ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ຂຸມຝັງສົບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເທິງ​ເນີນພູ; ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເອົາ​ກະດູກ​ອອກ​ຈາກ​ອຸບມຸງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄປ​ເຜົາ​ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ເຊັ່ນນີ້​ເປັນ​ການທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ໃຫ້​ເປັນ​ມົນທິນ ຕາມ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ແຕ່​ດົນນານ​ມາແລ້ວ ໃນ​ໄລຍະ​ເທດສະການ​ທີ່​ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ຂ້າງ​ແທ່ນບູຊາ. ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ຫລຽວ​ອ້ອມ​ໄປມາ​ຈຶ່ງ​ເຫັນ​ອຸບມຸງ​ຂອງ​ຜູ້ທຳນວາຍ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ລ່ວງໜ້າ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້.