2 Kings 23:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ວົ້ວ ເຊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່?” ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໜ່າຍ ເຊ ຢຽມ ຢູດາ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ, ກ໊ອງ ເບດເອນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຖາມວ່າ, “ນັ້ນແມ່ນອຸບມຸງຝັງສົບຂອງໃຜ?” ປະຊາຊົນຊາວເມືອງຕອບວ່າ, “ແມ່ນຂຸມຝັງສົບຄົນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ມາຈາກຢູດາຍ ແລະໄດ້ທຳນວາຍໄວ້ລ່ວງໜ້າ ເຖິງສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງກະທຳຕໍ່ແທ່ນບູຊາທີ່ເບັດເອນນີ້.”