2 Kings 23:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສົວະ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ໂຢ​ສິ​ຢາ ຢ່າ ແທສະ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕາມ​ທຸກ​ເມືອງ​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ ກະສັດ​ໂຢສີຢາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ທັງໝົດ ທີ່​ບັນດາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄວ້ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ກໍ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ໃຫຍ່. ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ທັງໝົດ​ນີ້ ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ແທ່ນບູຊາ​ໃນ​ເມືອງ​ເບັດເອນ.