2 Kings 23:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ໂຢສິຢາ ໝຽດ ເດສ່ງ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຢຽມ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮິນຄີຢາ ໄຊ ມ່ຽນ ລໍ໌ ປວັດ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອບັງຄັບປະຊາຊົນໃຫ້ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນປື້ມ ຊຶ່ງມະຫາປະໂຣຫິດຮິນກີຢາໄດ້ພົບຢູ່ໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວນັ້ນ; ກະສັດໂຢສີຢາໄດ້ກຳຈັດພະຕ່າງໆ ແລະສິ່ງທີ່ໃຊ້ຂາບໄຫວ້ ໃຫ້ສິ້ນຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະສ່ວນອື່ນໆຂອງຢູດາຍ ເຊັ່ນ: ໝໍຜີ, ໝໍມໍ, ພະປະຈຳເຮືອນ, ຮູບເຄົາຣົບ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ໃຊ້ໃນການຂາບໄຫວ້ພະຕ່າງຊາດ.